The Ems Ukaz

 Ukrainian World Congress - Свiтовий Конґрес Українців

150 years ago, in 1876, the Russian imperial authorities issued the so-called Ems Ukaz — a secret and deliberately repressive decree aimed at systematically suppressing the Ukrainian language, culture, and any expressions of national identity.

It was one of the harshest tools of imperial policy, designed to push the Ukrainian language out of education, science, and public life. The decree broadly banned the printing and import of Ukrainian books, as well as theatre performances, concerts, public readings, and the wider use of the Ukrainian language.

In practice, it targeted the entire cultural infrastructure — from school textbooks to artistic life — attempting to make Ukrainian invisible and unwelcome. Did it succeed? We can clearly see the answer today.

150 years later, the Ukrainian language is not only alive. Millions speak it around the world. It is taught in hundreds of Saturday schools abroad, and increasingly studied by non-Ukrainians as well. The Ems Ukaz became a historic reminder: the Ukrainian language and identity cannot be erased.

_________________

150 років тому цього дня, у 1876, російська імперська влада підписала так званий Емський указ — таємне й підступне розпорядження, спрямоване на системне придушення української мови, культури та будь-яких проявів національного життя.

Це був один із найжорсткіших інструментів імперської політики, спрямованої на те, щоб витіснити українське слово з освіти, науки й публічного простору. Указ масовано забороняв друк і ввезення українських книжок, театральні постановки, концерти, публічні читання та будь-яке широке використання української мови.

Фактично під удар потрапила вся культурна інфраструктура — від шкільних підручників до мистецьких подій. Українське слово намагалися зробити «невидимим» і «небажаним». Чи вдалося? Відповідь бачимо на власні очі.

Сьогодні, 150 років потому, українська мова не просто існує. Нею говорять мільйони у світі, її вивчають у сотнях суботніх шкіл за кордоном і дедалі частіше — іноземці. Емський указ став історичним нагадуванням: українську мову й ідентичність неможливо стерти.